Recent Comments
- 96% of Ordinary People Know That Modern Art is Crap and Artists Are Pompous Narcissists (6)
brett: "kvs, there is vast amount of classic art that would be almost as difficult to appreciate as it's modern equivalent. The classic western art aesthetic…"
Faux Artist: "I'm undertaking a very unique modern art social experiment to find out if todays art really is crap! Follow my progress at FauxArtist.co.uk…"
- Virtual Red Light District (18)
saed: "ghg…"
- An Open Question To God-Bloggers (46)
cherryl: "my question is what church if any follows the apoysials doctrien? I have read to be baptised in the name of jesus. but the ones that do so, seem to…"
- Prayer Requests (9)
Kaca: "Please, support me in prayers: For URGENT DIVINE INTERVENTION FOR COMPLETE RECONCILIATION with my loved one SHULE That SHULE DOES NOT GET INVOLVED…"
Ales Rarus
A Rare Bird, A Strange Duck, One Funky Blog
random thought of the moment:
The sovereign, after taking individuals one by one in his powerful hands and kneading them to his liking, reaches out to embrace society as a whole. Over it he spreads a fine mesh of uniform, minute, and complex rules, through which not even the most original minds and most vigorous souls can poke their heads above the crowd. He does not break men’s wills but softens, bends, and guides them. He seldom forces anyone to act but consistently opposes action. He does not destroy things but prevents them from coming into being. Rather than tyrannize, he inhibits, represses, saps, stifles, and stultifies, and in the end he reduces each nation to nothing but a flock of timid and industrious animals, with the government as its shepherd.
— , Democracy in America, Vol. 2 [1840]
translation
Language and Order
Witnessing all the recent hubbub about new English mass translation that’s just been approved by US bishops and the ever-present tensions between rival Bible translators, I thought the following quite from Peter Berger’s The Sacred Canopy: Elements of a Sociological Theory of Religion might provoke interesting discussion.
"The social world constitutes a nomos both objectively and […]
Tongue Tied
William Oddie, in a Spectator
article, tells the English-speaking world a little about the new mass translation
in the works.
“The effect of hundreds of such changes
- impossible to convey without more space - has had a massive cumulative effect
not merely on the accuracy of the […]
Communication Breakdown
The New American Bible raises banality to an art form. The Good As New Bible is
a sin against the Holy Spirit.
Lost
in Translation
A reader send me a link to the following story. By now I am sure many people have
seen the story about the […]
Accustomed to Error
So people have gotten used to a bad translation. So what? Granted, the draft of the new mass needs some work to overcome some "clunky" wording, but that’s the not the point. The mass needs to be translationally and theologically correct before it is "comfortable".
[…]
Mass Discussion
The second article presents a pretty thorough, if biased, chronology of the development of the new mass.
British Bishops comment on new English Mass draft
" The liturgy office of the Bishops of England and Wales has praised the International Committee […]
