Tag Archives: language

Open Mouth, Insert Foot

Things People Said
Ordinary people can be drop dead funny.

"Human speech is directly responsible for almost every thought and emotion we have throughout life's journey. The complexity of language and the complex messages we use it to communicate leave the possibilities wide open for just about anything. Among other things, people can say things that are funny. We pay good money to see comedians say funny things, and a lot of them come through. But due to the nature of the human comic sense, the deliberateness of a comedian can dilute the potential for humor."

"This page features humor that bypasses that. The humor here is, for the most part, unrehearsed and unintentional. Hundreds of quotations are listed. There are lines spoken by people intending to say something else. There are lines spoken by people who misunderstood something or other. They may or may not have known any better. The intricacies of human language may have fouled them up, or perhaps unfortunate slips of the tongue led them to ignominy. Whatever the case, there's a lot to laugh at."

Translation@Home?

Place before itself to be to inform over immediate transmission of news with people
which do not speak your language, or translate you a foreign language newscast automatically,
if you open them in your data base search routine.

That’s a pretty poor translation, ain’t it? Well, if this program takes off, the
days of crappy Babelfish translations
may be a thing of the past. By the way, that garbled sentence came from this article.
I translated it to German and back.

Volunteers
Sought for Real-Time Web Translator

Dennis O’Reilly, PCWorld.com

“Worldwide Lexicon prepares peer-to-peer network of online dictionaries, people
to promote on-the-fly translation.”